-
1 общественное признание
Русско-английский большой базовый словарь > общественное признание
-
2 общественное признание
= социальное признание social recognitionRussian-english psychology dictionary > общественное признание
-
3 общественное признание
1) Cinema: public acceptance2) Advertising: public recognition, social acceptance, social recognition3) Patents: recognition by the public4) Makarov: statusУниверсальный русско-английский словарь > общественное признание
-
4 общественное признание
adjpatents. gesellschaftliche AnerkennungУниверсальный русско-немецкий словарь > общественное признание
-
5 общественное признание
-
6 общественное признание
public acknowledgement, public recognitionРусско-английский словарь по общей лексике > общественное признание
-
7 общественное признание
Русско-английский синонимический словарь > общественное признание
-
8 общественное признание
Русско-Английский новый экономический словарь > общественное признание
-
9 общественное признание заслуг
adjlaw. moralische Würdigung (новаторов, изобретателей)Универсальный русско-немецкий словарь > общественное признание заслуг
-
10 общественное признание определённого положения
Dictionnaire russe-français universel > общественное признание определённого положения
-
11 признание
ср.1) acknowledg(e)ment, recognitionобщественное признание — public acknowledgement, public recognition
получить признание — (кого-л.) to obtain/win the recognition (of)
2) confession, declaration- по общему признанию
- полное признание
- признание в любви
- признание вины
- чистосердечное признание -
12 признание
ср.recognition, acceptance; confession; (правильным, действительным) admission- общественное признаниевыражать признание, выражать одобрение — recognize
- социальное признание -
13 признание признани·е
1) (суверенитета страны, законности правительства и т.п.) recognitionполучить всеобщее признание — to win general recognition, to be universally recognized
международное признание — international / worldwide recognition
фактическое признание, признание де-факто — de facto recognition
юридическое признание, признание де-юре — de jure recognition
предоставление признания — act / grant of recognition
признание нерушимости существующих границ — recognition of the inviolability of existing borders / frontiers
признание равноправия всех рас и национальностей — recognition of the equality of all races and nationalities
2) (общественное уважение) recognition, acknowledgement, acceptanceпользоваться всеобщим признанием — to have a universal reputation, to be generally recognized
3) (выражение своего отношения) acknowledgement; (признание чего-л. правильным) admissionдискредитирующее / компрометирующее признание — damaging admission
признание чьей-л. правоты — acknowledgement that smb. is right
4) юр. (вины, права, требования) confessionпризнание, полученное путём физического принуждения — physically coerced confession
Russian-english dctionary of diplomacy > признание признани·е
-
14 признание
1) ( заявление о признании) riconoscimento м.2) ( принятие) accoglimento м., riconoscimento м.3) ( открытое сообщение о своих поступках) confessione ж.4) ( в любви) dichiarazione ж. d'amore5) ( общественное уважение) riconoscimento м., notorietà ж., fama ж.* * *с.1) (чего-л.) riconoscimento m; accoglimento m ( принятие)призна́ние прав — riconoscimento dei diritti
2) (в чём-л.) confessione f, riconoscimento mпризна́ние в любви — dichiarazione d'amore
призна́ние ошибок — riconoscimento degli errori
3) ( общественная оценка) riconoscimento m, notorietà f ( известность); fama f ( слава)по общему призна́нию — secondo il parere di tutti
получить всеобщее призна́ние — essere riconosciuto da tutti
* * *n1) gener. confessione, riconoscimento, accettazione, confidenza, gradimento (одобрение)2) law. ricognizione (долга)3) econ. riconoscimento (ïðàù)4) fin. conferma -
15 признание
1. с см. признать 1, 2, признаться 1, 22. сслова признающегося в чём-л.таныу, әйтеп биреү, асылыу, асып һалыувыслушать признание чьё-л. — кемдеңдер асылыуын тыңлау
3. собщественное уважениетанылыу, абруй ҡаҙаныу -
16 признание
с1) (чего-л.) acknowledg(e)ment [ək'na:lɪʤ-], admission2) ( откровенное заявление) confession3) ( общественное уважение) recognition -
17 социальное признание
Russian-english psychology dictionary > социальное признание
-
18 успех
1) ( удача) successo м., fortuna ж., riuscita ж.2) ( общественное признание) affermazione ж., successo м., fortuna ж.3) ( достижение) successo м., progresso м.* * *м.1) ( достижение) successo, progresso; profitto ( в учёбе)успе́хи науки — i progressi della scienza
делать успе́хи — far progressi; andare avanti
достичь успе́хов — conseguire / ottenere progressi
увенчаться успе́хом — essere coronato da successo
с переменным успе́хом — con <fasi alterne / alti e bassi>
пожелать успе́хов в учёбе — augurare buon profitto negli studi
желаю успе́ха! — buona fortuna!; successi!
2) ( одобрение) successo m, affermazione f, riconoscimento mиметь (большой) успе́х — avere (un gran) successo
пользоваться огромным успе́хом — aver un clamoroso successo; far furore
иметь огромный успе́х — riportare un successo travolgente
иметь успе́х у женщин — aver successo con le donne
этот роман пользуется очень большим успе́хом у читателей — questo romanzo ha un grande successo di pubblico
опьянённый успе́хом — inebriato dal successo
••головокружение от успе́хов — euforia / ubriacatura per i successi
с тем же успе́хом... — idem...; allo stesso modo; stessa musica ирон.
* * *n1) gener. incontro, profitto, felicita, fortuna, realizzazione, successo2) fin. avanzamento -
19 успех
м1) ( достижение) уңыш, уңышлык2) ( общественное признание) уңыш, казаныш, уңыш казану3) ( хорошие результаты) өлгерү, өлгереш•- с таким же успехом
- с тем же успехом -
20 успех
м.1) (положительный результат, удача) success; (good) luck разг.ему́ сопу́тствовал успе́х — he had luck
был у вас како́й-нибудь успе́х в по́исках рабо́ты? — did you have any luck in finding a job?
жела́ю вам успе́ха! — I wish you every success!
2) мн. (прогресс, движение к цели) progress sgде́лать успе́хи (в пр.) — make progress (in), advance (in), do well (in)
как ва́ши успе́хи? — how are you getting on?
он де́лает больши́е успе́хи — he is making great / good progress, he is making great strides
доби́ться кру́пных успе́хов — score big successes
3) ( общественное признание чьих-л достижений) successиме́ть успе́х — be a success, be successful
э́та пье́са име́ла большо́й успе́х — the play was a great success [hit разг.]
не име́ть успе́ха — be a failure, fail
••с успе́хом — with success; very well
с тем же успе́хом — equally well
с тем же успе́хом мо́жно бы́ло сде́лать быстре́е — it could have been done quicker and just as well
он с тем же успе́хом мог бы и не де́лать э́того — he might just as well not have done it
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Признание Геноцида армян — Признание геноцида армян формальный акт (действие) государства, констатирующий тот факт, что в 1915 году властями Османской империи на контролируемых ею территориях был организован и осуществлен геноцид армянского населения. Содержание 1… … Википедия
ПРИЗНАНИЕ — ПРИЗНАНИЕ, признания, ср. 1. только ед., кого чего. Действие по гл. признать признавать. Признание чьей нибудь правоты. Признание доводов правильными. Признание де факто, де юре. 2. только ед. Состояние того, кто (или что) признан достойным… … Толковый словарь Ушакова
признание — известность, популярность, знаменитость, слава, лавры; опознавание, распознавание, опознаваемость; принятие; успех, отличие, откровенность, осознание, отношение, уважение, осознавание, повинная, кондемнация, объявление, имя, почитание, исповедь,… … Словарь синонимов
общественное одобрение — сущ., кол во синонимов: 2 • положительная оценка (2) • признание (36) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
ПРИЗНАНИЕ — ПРИЗНАНИЕ, я, ср. 1. см. признать, ся. 2. Открытое и откровенное сообщение о своих действиях, поступках. П. облегчает вину. П. в преступлении. 3. Объяснение в любви. Страстное п. 4. Оценка по достоинству, положительное отношение со стороны кого… … Толковый словарь Ожегова
признание — ПРИЗНАНИЕ, ПРИЗНАНЬЕ, я; ср. 1. к Признать (1 3 зн.) и Признаться (1 зн.). П. нового государства. П. какого л. факта, факта чего л. П. в любви. Робкое, страстное п. П. в содеянном. 2. Слова признающегося в чём л. Вынудить п. Сделать п. Слышать п … Энциклопедический словарь
Общественное мнение о праве и практике его применения — Наиболее динамичное, реактивное состояние общественного правосознания, возникающее в ответ на злободневные, общественно важные события и явления юридической жизни. Став предметом общественного интереса, конкретное явление правовой… … Энциклопедия современной юридической психологии
признание — ПРИЗНАНИЕ1 и {{stl 8}}ПРИЗНАНЬЕ{{/stl 8}}, я, ср Текст, в котором кто л. открыто объявляет о чем л., сознается в чем л. Преступник написал признание. ПРИЗНАНИЕ2 и {{stl 8}}Признанье{{/stl 8}}, я, ср Отношение к кому л., основанное на общественном … Толковый словарь русских существительных
признание — призна/нье 1) к признать 1), 2), 3) и признаться 1) Призна/ние нового государства. Призна/ние какого л. факта, факта чего л. Призна/ние в любви. Робкое, страстное призна/ние … Словарь многих выражений
Галицко-русское литературно-общественное движение — Галиция досталась Австрии на основании соглашения между тремя монархиями в 1772 г. (1 ый раздел Речи Посполитой). Многовековое польское господство довело этот край до полного разорения. В особенности страдала восточная часть Галиции, населенная… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ПООЩРЕНИЯ ЗА ТРУД — общественное признание результатов высокопроизводительного, высококачественного, безупречного труда работников. Оно осуществляется с помощью различных мер поощрения (морального и материального характера), а также путем предоставления льгот и… … Энциклопедия трудового права